السبت، 10 مايو، 2014

الموت كمحور التفاف عند بو


الورقة ترجمة لورقتي  Death as Po's U-turn 

الموت عند إدجار الان بو ، له مذاق القدر والراحة . خلال قصصة الاشهر : سقوط بيت آشر ، البورتريه الباهت ، حقائق في قضية مستر فلاديمير .. دائما مايقود حدث الموت لتغير في الشخصية رغم كون الضحية دائما رقيقة وصبورة.

ولنناقش القط الاسود ، هناك اكثر من قراءة محتملة لقصة القط الاسود :
احداهما خلال عين الكاتب : الذي يلمح دائما لارجاع التفسيرلقوى ماوراء طبيعية وبربط رمزية القط الاسود بخصائص غامضة وتاثير شيطاني على البطل/الراوي : " وفجأة استوحذت عليا ضراوة شيطان ما - ص226"

قراءة اخرى اكثر منطقية للقصة تؤدي بنا لاكتشاف ان الخرافات والغرائبيات هي ادوات البطل/الراوي للتغطية على ذلاته وخيباته و اضطراباته .

 من المعتاد دائما في هدف الحكايات الخرافية على مدار التاريخ وباختلاف الثقافات والحضارات ان تؤدي وظيفة مداراة النقيصة المجتمعية في صورة حكاية تبررها مثل النداهة مثلا. فكانت الخرافة هنا للبطل/الراوي حيلة نفسية دفاعية ليبرر لذاته سلوكه وطرائقه ، مع ملاحظة ان كل تحولات شخصيته تطابق التحولات الشخصية لمدمن الكحول بأعراض مرصودة ومعروفة طبيا في عصرنا الحديث.
ومنها : فتور الاحساس واللامبالاة  "تغيرت لاكون يوما بعد يوم اكثر اهمالا وعدم رعاية للاخرين ومشاعرهم - ص235" ، فقدان للذاكرة "وسريعا دُفنت في النبيذ كل ذكريات فعلتي (فقع عين بلوتو) - ص236" ، اضطرابات النوم "واخيرا ، ولأول ليلة ، انام بطمئنينه (ليلة قتل امرأته) - ص241"

سنوات كثيرة غطتها القصة والزوجيين لم يحظيا باطفال ، وبدا كثيرا ان الزوجة وبلوتو هما معادلين موضوعيين لبعضهما بالنسبة للراوي . في الثقافات القديمة مثل الرومانية والمصرية تربي النساء قطا اسود كعلامة على التطلع لانجاب اطفال . ربما البطل/الراوي ليس اكثر من رجل عقيم والكحول هو مايداري شعوره بالعجز .
البطل/الراوي قتل القط الاسود عن عمد ، "بصباحا ما وبدم بارد ، علقت انشوطة وشنقته بجذع شجرة ، شنقته والدموع تتدفق من عيني ، شنقته لاني عرفت انه احببني ص236 " ، هنا هو يحتفظ باحساس عالي بالذنب .
وعند مقتل الزوجة ، الراوي وصف حالته المزاجية ب " ثورة تتخطى ان تكون شيطانية  ص240" 
بدى المشهد تماما ، كرجل يمقت ذاته بشدة ويريد ان يُكره ولذا يقتل من يحبوه كمن يرسخ احقيته بالكراهية .
كمثل أعنية "موتي موتي عزيزتي – ميتاليكا " " موتي موتي غزيزتي ، لاتنبذي بكلمة موتي موتي عزيزتي ، فقط اغلقي عينيك الجميلتين سأراك ثانية سأراك ثانية في الجحيم " 


Author:

I am a whole universe 

0 comments: